Lombosodj! Nyelvtanulási ötlettár azoknak, akik megunták a csupasz fa állapotot. 2. rész

Az 1. részben arról olvashattál,

• egykor milyen buktatókkal vágtam neki a nyelvtanulásnak;
• hogy a nyelvtanulásnak két motorja van: az élővé válás és a motiváció;
• és hogy kell valódi ok a beszédre;

A 2. és 3. részben kedvcsináló ötleteket kapsz, melyekkel élőbbé teheted a nyelvtanulásod. Használd a szűrőd: olvasd át nyugodtan, aztán válogasd ki azokat, amelyek felkeltették az érdeklődésedet. Legyen inkább kevesebb a listádon, de azokat tudd beépíteni a mindennapjaidba. És időről időre próbálj ki egy újabbat. Ami nem cél: hogy lehetetlen elvárásokat pakolj magadra és a napodba. Ugyanakkor az sem, hogy a komfortzónád határain belül maradj...

HOGYAN KAPCSOLÓDJAK AZ IDEGEN NYELVHEZ, HA NEM ÉLEK ANYANYELVI KÖRNYEZETBEN?

Nálam a téma az utcán hever: kilépek az ajtón és akkor is az angol nyelv jön velem szembe, ha eszem ágában sincs épp nyelvet tanulni. De nem is lehet ez másképp, hiszen most Londonban élek. Ami nálam bevált, azt te nem biztos, hogy tudod alkalmazni, egész egyszerűen azért, mert mondjuk a lakóhelyeden nem idegen nyelvű plakátok mellett sétálsz el és angol élőszót is többnyire akkor hallasz, amikor a négyeshatoson Rachel Appleby elköszön a Széll Kálmánra érve. A nekem bevált ötleteket tehát ehhez igazodva alakítottam át és gyűjtöttem csokorba. Az angol nyelvet fogom alap példának használni, te helyettesítsd be azzal a nyelvvel, amelyik épp érdekel. Biztosan nem minden nyelvre találsz majd meg minden alternatívát a lakóhelyeden, de mielőtt feladnád, alaposan nézz körül. Mindenütt vannak lehetőségek!

LÉPJ KAPCSOLATBA A NYELVVEL ÉS A MÖGÖTTE REJLŐ VILÁGGAL!

ALAPSZABÁLY: Olyan dolgokat, impulzusokat, élményeket keress az idegen nyelvvel kapcsolatban, amelyek a mindennapi életedben is mozgatnak, érdekelnek (érdeklődési, kör, hobbi, könyvek, tevékenységek, stb.). És ha ez megvan, saját fejlődésed érdekében olykor tévedj ismeretlen területekre!

1. Irány a hírlapos!

Milyen lapokat, magazinokat olvasol szívesen? Menj be egy Relay vagy Inmedio hírlapüzletbe és keress valami hasonlót angolul. 

Vehetsz olyan magazint is, amit – témája miatt - egyébként soha nem vennél meg (avagy helló, Horgász Magazin!), így két legyet ütsz egy csapásra: bővül az angol szókincsed és az ismereteid is egy számodra ismeretlen területen, amelynek egyszer egy váratlan helyzetben hasznát fogod venni. A magazin mellé vegyél egy angol napilapot: tanulmányozd át, éppen mi foglalkoztatja az embereket a Föld egy másik pontján. 

Drága? Minden nagyobb könyvtár olvasópolcán találsz idegen nyelvű újságokat!

Én a holland Flow Magazine angol nyelvű kiadására fizettem elő:
 negyedévente jelenik meg és hetekre elegendő kreatív olvasnivalót tartalmaz.
(Fotó: SZ-ENCIA)

2. Iratkozz fel valamelyik külföldi kedvenced hírlevelére! 

Engem nagyon érdekelnek a kreatív szakmában tevékenykedő emberek, rendszeresen olvasom a weboldalukat. Gyakorlatilag mindegyiküknek van saját hírlevele és mivel kreatív területen dolgoznak, a leveleik többet adnak, mint a gyakran sablonos, dögunalmas hírlevelek. Olyanokéra szoktam feliratkozni, akik nem árasztanak el naponta az ajánlataikkal, hanem hetente egyszer akarnak valamit mondani és azt röviden és színvonalasan teszik. Így van egyfajta izgalommal teli várakozás, tényleg kapok valami tartalmat, nem unom meg félúton. Egyik kedvencem  Mathias Jakobsen, aki a Think Clearly oldalt írja és minden pénteken kiküldi kézzel írt, rajzolt egyedi hírlevelét. A levél tartalma rendszerint egy gondolat néhány mondatba sűrítve. Ennyi, nem több. Mindig van egy vicces/érdekes rajz is hozzá, amitől izgalmassá válik a dolog. Ez a heti egy gondolat bőven belefér az időmbe, feldobja a napomat, gazdagodom egy új nézőponttal vagy ihlettel. Ja, hogy közben mindez az angolomnak is jót tett és tanultam egy új kifejezést?  Remek.

Think Clearly newsletter

3. Használd jól a közösségi médiát! 

Sokat szidjuk az elfészbúkosodott világot, mégis nem kevés időt töltünk a hírfolyamban céltalan görgetéssel. Ha fent vagy Facebookon, Instagramon, Twitteren, Pinteresten, fordítsd ezeket a javadra és ne magad ellen. Válassz ki két-három külföldi kedvencet (írót, művészt, sportolót, stb.), akiknek érdekel a tevékenysége és amikor friss posztot látsz tőlük, figyelmesen olvasd el. Nem kell, hogy mindent érts. Olykor elég, ha megpróbálod kitalálni a témát, vagy tudatosan keresel a szövegben egyetlen ismeretlen szót és annak nézel utána. Ha megvan, akkor olvasd el újra az egész posztot. Ha olyasvalakihez tudod kapcsolni az új kifejezést, akinek a tevékenysége valóban érdekel, akkor az új szó nagyobb eséllyel tud beépülni az aktív szókincsedbe.

Kipróbálhatod azt is, hogy olykor olyanokat keresel a közösségi médiában, akiket egyáltalán nem kedvelsz, nem érdekel, mit csinálnak, mit posztolnak, de ismered őket, tudsz kötni hozzájuk valami emléket, információt, botrányt (kiapadhatatlan forrás: bulvárhírek, letűnt sztárok, zsé kategóriás akciófilmek hősei). Eszedbe jutott már valaha megnézni, miket posztol Chuck Norris magáról fészbúkon?

Aztán vannak ismert magyarok, akik külföldön élnek és felváltva írnak magyarul, angolul. Megnézheted, ők hogy élnek, hogy beszélnek idegen nyelvet. Én Steiner Kristófot szoktam nézni, elsősorban a remek receptjeiért, de érdekesek a provokatívabb posztjai vagy a tel-avivi hangulatképei is. Hosszú Katinka ugyancsak sokszor posztol egyszerre két nyelven. 

3. Rengeteg ismert magyar weboldalnak elérhető az angol nyelvű verziója is. 

Ugyanazt az információt elolvashatod oda-vissza, ennél egyszerűbben aligha tudod bővíteni a szókincsedet különféle területeken. A Manna Szappan például elérhető angolul, de már van angliai webshopjuk is, sőt angolul is posztolnak fészbúkon. A WeLoveBudapest ugyancsak létezik angol változatban is: turizmus, kultúra, vendéglátás szókincsed rohamos javulásnak indul, ha rendszeresen böngészed az oldalt.

4. Kapcsold össze a sportot a nyelvtanulással! 

Keresd meg kedvenc mozgásformád angol nyelvű óraváltozatát. A Bikram Jóga Központban például részt vehetsz angol nyelvű órákon, egyszerre pipálva ki a nyelvórát és a mozgást. Hot Iron, Zumba, Spinning, TRX, Power Yoga, Pump, BodyArt, és még sok más fitness óra angol nyelven simán elérhető a főváros különböző pontjain. Bizonyított tény, hogy a mozgás nagy hatással van a tanulási folyamatokra: az izomtevékenység olyan motorokat is stimulál az agyban, melyek a nyelvtanulásért felelősek.

Ezeken az órákon ráadásul Magyarországon élő külföldiekkel és turistákkal találkozhatsz: remek lehetőség, hogy élőben használd a nyelvet, élményeket, új ismerősöket szerezz a világ bármely pontján élő emberekkel! Ha meg szeretnéd tanulni a nyelvet, ki kell lépned a komfortzónádból és kapcsolatba kerülni idegenekkel. Nem mondom, hogy ez könnyű, de csak azért nem az, mert azt hisszük, hogy nehéz... 

Spanyolországi éveim elején jártam jóga órára, ahol minden órát vezetett meditációval zártunk és elsőként minden porcikánkat el kellett ernyeszteni. "És most lazítsd el a szemhéjadat ..." Valószínűleg én voltam az egyetlen, aki relaxáció helyett vadul memorizált: kezdetben ugyanis fogalmam sem volt a testrészek neveiről spanyolul. Minden óra után repesztettem haza a biciklimmel, közben ismételtem az aznap hallott új szót, nehogy elfelejtsem. Hazaérve aztán csekkoltam a szótárban, hogy mimet is kellett volna ellazítani aznap. Ennél hatékonyabb szókincsfejlesztést nem nagyon tudok elképzelni... 

5. Amikor a külföld jön házhoz.

Oszd meg az otthonod az országba látogató hátizsákos turistákkal. A Couchsurfing, az Airbnb és hasonló kanapészörfölő szolgáltatókon keresztül biztonságos keretek közt láthatsz vendégül embereket a világ különböző országaiból. Ismét használhatod élőben, autentikus helyzetben a nyelvet, lesznek új élményeid, ismeretséged és okod a beszédre. És már megint kiléptél a komfortzónádból!

Nyiss a világra! (Fotó: SZ-ENCIA)

6. Hopp-hopp, buszra szállunk!

Irány a Hop On Hop Off turistabusz! Már látom is reakciód. 

Kezdjük a piszkos anyagiakkal. Egy főre hatezer forintba kerül. Sok? Sok. Azért nézzük meg más nézőpontból is, mit kapsz ezért a pénzért. 48 órán keresztül annyiszor szállsz fel rá, ahányszor kedved tartja (vagyis két napon át annyi nyelvórában lehet részed, amennyit csak akarsz). 5 különböző útvonalat járhatsz be vele, a várost olyan szemszögből láthatod, ahogy még sosem tetted: 2 napon át lehetsz turista a saját városodban, a megszokottat friss szemmel veheted szemügyre. Mindezt olyanokkal, akik a világ más tájairól érkeztek és a te városodra kíváncsiak. Legyél te is kíváncsi rájuk, vedd elő az angolt és kérdezd meg, hogy teszik nekik a város. 43 megállónyi időd van ismerkedni. Vagy ülhetsz csendben és figyelheted a multikulturális zsizsegést a buszon. Amúgy a buszon 22 nyelven hallhatsz információt a városról. Sok a hatezer forint? Sok. De felfoghatod úgyis, hogy a mozi-süti-kávé-utána meg elcsábultam a DM-ben (férfiaknak mozi-sörözés a haverokkal- és megettünk négy gyrost) kör helyett most valami teljesen új programot és az angol nyelvóra új formáját próbálhatod ki. Szólj a barátaidnak, kalandra fel, hopp on!

7. Inspirálódj izgalmas előadóktól! 

A TED  programot és előadásokat mindenki ismeri. Keress olyan videókat, amelyek magyar felirattal is elérhetők. Heti egy este kapcsold ki a tévét, gyere le fészbúkról és inspirálódj a TED-en. Ingyen angol óra a kanapédon bekuckózva + izgalmas ismeretfejlesztés + motiváció az élet legkülönbözőbb területein. Teljesen mindegy, milyen szinten vagy angolból. Nézd meg először eredeti nyelven, majd másodszorra felirattal. Első megnézéskor ne foglalkozz azzal, hogy érted-e vagy sem. Csak figyeld az előadót, a hangszínét, hanghordozását, gesztusait, a közönség reakcióit. Csak engedd, hogy hasson rád az ember és a nyelv. Aztán tedd rá a feliratot és most már figyelj az elhangzottakra is. Csinálj ebből szokást, jelölj ki egy napot a héten, amikor TED estet tartasz.

8. Töltsd le az ingyenes Grammarly programot a gépedre. 

Amikor legközelebb angol nyelvű emailt írsz, meg tudod nyitni és az alkalmazás ellenőrzi, van-e valahol nyelvtani vagy stílushiba (ez utóbbi részletesebb verziója már fizetős kategória, de az alapprogram ingyenes). A Grammarly nem pusztán a helyesírási hibákat javítja, hanem az is feltűnik neki, ha rossz igeidőt használsz, vagy nagy valószínűséggel összekeversz két szót (then - than). Használd okosan! Amikor látod, hogy bepirosozott egy szót, ne nyomj rá rögtön az automatikus javításra (merthogy ezt is megteszi helyetted), hanem igyekezz magadtól rájönni, mit rontottál el. Remek vizuális módszer, hogy javuljon az írásbeli nyelvtudásod. A Grammarly akkor is hasznos, ha nem kell levelet írnod, de valami kapcsán angol nyelvű szöveget készítesz (pl. fogalmazást nyelvórára). Csak megnyitod a levélírás funkciót a levelező rendszeredben, beilleszted a kész szöveget és megnézed, hol vannak elírások, hibák. Nekem több visszatérő nyelvtani hibámat sikerült így végleg kiküszöbölnöm.

9. Tanuld meg észrevenni az időréseket!

Kinek van arra ideje, hogy angol példamondatokat oldjon meg a napi rohanásban? Például neked. Tudatosítsd magadban azokat a pillanatokat a nap folyamán, amikor felszabadul egy kis időd. Ezeket onnan fogod leginkább tudni, amikor azt látod, hogy a kezed elkezd kinyúlni a mobilod vagy a tévé távirányítója felé. Ekkor ne hezitálj, fogj egy tollat meg a gyakorlókönyvet és oldj meg egy példát. Öt perc nyelvtan pont elég, hogy gyakorolj valamit, sőt még fel is frissülhetsz tőle. Mindenesetre jobb lesz a közérzeted, mint öt perc céltalan fészbúkozást követően. Tartsd a gyakorlókönyvet a vécé mellett. Vagy a táskádban. Ha sorban állsz vagy várakozol, ha tömegközlekedsz, ha dugóban ülsz, oldj meg egy feladatot és máris tettél valami hasznosat magadért. Igaz, hogy ez nem egy különösebben élő nyelvtanulási módszer, viszont nemcsak a nyelvtanod javul tőle, de megtanulod észrevenni az időréseket a napi hajtásban, másrészt megerősödik az a szellemi izmod is, amelyik amúgy a közösségi és egyéb média felületeken csorogna szét erőtlenül. Ha nyelvet tanulsz, több szempontból is teszel magadért. Megéri és megtérül! Ja igen, és írj bele a könyvbe! Én évtizedekig játszottam azt, hogy nem a könyvben töltöttem ki a feladatokat, hanem füzetben vezettem, mondván, mi van, ha később újra gyakorolni akarok és már beleírtam. Bullshit! Ha tényleg jól csinálod, miért is kéne újra elővenni, ha pedig fejlődni akarsz később, akkor már egy magasabb szintű könyvet fogsz venni. Ha már tárgyakkal vesszük magunkat körbe, akkor használjuk is őket! (Nézz körül! A lakásodban például hány gyertya van, amit még sosem gyújtottál meg, mert olyan széééép? Ne őrizgesd, használd!)

"Mindenkinek kell egy hely, ahol gondolkodhat"
avagy tartsd a nyelvtani gyakorlókönyvet a vécé mellett...
(Fotó: SZ-ENCIA)

10. Mikor voltál utoljára múzeumban? És angol nyelvű tárlatvezetésen?

Fedezd fel a városod kincseit, de ezúttal angol nyelvű tárlatvezetésre jelentkezz. Megint lesz egy csomó külföldi, ismét gazdagodik a szókincsed és az ismereteid. Szervezd be néhány barátod és irány a múzeum. 

A Nemzeti Múzeumnak például van egy TOP 10 - MNM Koktél elnevezésű tárlatvezetése. Ezen kívül további 8 különböző programú tárlatvezetést kínálnak számos nyelven. 

A Magyar Nemzeti Galériában is rendszeresen van angol nyelvű tárlatvezetés, sőt! ők még a gyerekekre is gondolnak: azok a 8-12 évesek, akik már legalább egy éve tanulnak angolul és a kreativitásukat is szeretnék fejleszteni, részt vehetnek a Múzeumi Angol foglalkozáson. (Ez utóbbi március 30-án lesz legközelebb; 1,5 óra/ 1500 Ft,-)

Ne várj! Kommunikálj! (Fotó: SZ-ENCIA)

A következő részben jön még 10 ötlet. 

Jövő héten friss interjú az SZ-ENCIÁN, ezúttal Harcsa Veronika énekesnővel, aki többek között arról is mesél, miért fontos számára idegen nyelveket tudni és utazni. Inspiráló lesz!

Tudod, hogy a blogon épp nyereményjáték zajlik? A nyereményt a nyelvtanulásodhoz is felhasználhatod. Március 17-ig jelentkezhetsz.